Hello Dear Friends! It's been awhile... but here's the latest:
Mansikkasato on mahtava!!! Viimekesäinen kaksi marjaa on taianomaisesti vaihtunut ehtymättömäksi mansikkajuhlaksi. Olemme syöneet ihanan makeita mansikoita litra toisensa jälkeen - ja loppua ei näy... jos nyt ei tuo kaikenkattava sade ota ja jatku vielä toisen viikon...
The strawberry harwast is amazing!!! Last summer we got two berries and so far this year we've eaten loads. And new ones are one their way... if not only the rain that we have had continues next week as well...
Meillä kävi vieraita Suomesta. Koti ja Keittiö -lehden mahtavan mukavat neidot ottivat kuvan jos toisenkin täältä meiltä - jotka sitten ehkä pääsevät jutun muodossa lehteenkin. Ilmoitan jos saan vihiä julkaisupäivästä...
We had visitors from Finland. Two lovely ladies from a interiour magazine Koti ja Keittiö were here and took a picture and two. Hopefully they'll end up in the magazine some day.I'll let you know if I get info about the publishing date.
Koulut loppuivat 15.6 ja Emilillä myös ala-aste. Syksyllä ihana fröken Ingrid saa uusia oppilaita ja äänenmurrosta harjoitteleva Emil aloittaa uuden koulun. Jännää...!!!
Koulunpäättäjäisiä juhlittiin farfarin ja Katen luona!
We celebrated the start of summer vacation at grandpa's & Kate's!
Mukana myös Alpha ja Moa-serkku!
Together with Alpha and cousin Moa!
Tomaattisato sitten puolestaan on ihan kauhean säälittävässä kunnossa... kolme tainta taistelevat hengestään tuolla navetan takana, kuvassa näkyvät raakileet ovat ne ainukaiset... ja kuten sanottu, täällä on satanut viikon verran ja näky tänään on vielä ankeampi kuin viimeviikolla ottamani.
Tomato harvest on the other hand is not coming well... we've got three plants and they're struggling in the rain that has not bee nnice to them...
Silmeteräni köynnösruusu New Dawn taasen kukoistaa! Eikö ole kaunis?!!!
My rose is wonderful though! Isn't it beautiful?!!!
Niinkuin myös anoppini Inge, joka kävi kyläilemässä Mickin kanssa.
As well as my mother in law Inge who visted us together with Mick.
Kukoistavia ovat myös nämä herrasmiehet : )
Lovely are even these gentlemen :)
Juhannusta vietettiin jakkihärän Jackie Leen seurassa...
We celebrated midsummer togethet with bullbaby Jackie Lee...
...."kartanontyttärien" Annan ja Emelien järjestämillä juhannuskekkereillä tässä naapurissa.
...on a party arranged by sisters from a local "mansion", Anna & Emelie.
Tuoli oli erittäin mukava, en raaskinut jättää sitä kuin pakollisten eriö- ja lautasentäydennyskäyntien ajaksi : )
I loved this chair, didn't leave all night : )
Viehkeä on tämäkin seurue. Keskimmäinen valaskalan mittoihin ehtinyt mamma ei päässyt enää koneeseen, joten Emil ja Ellen hurauttivat mummun ja vaarin luokse Suomeen omin päin. Nyt ovat mummu ja lapset jo kotiutuneet tänne kotitilalla. Piti näemmä pikkuveljen syntyä viime maanantaina ja mummu oli pestattu talonmieheksi sillä aikaa, mutta mutta.... maha on edelleen paikallaan. Skaala 0-5 on otettu käyttöön, on helpompi antaa tilannetiedotuksia:
0=ei supistuksen supistusta
5=synnytyslaitokselle ja sassiin
Tähän saakka korkein noteeraus on 1,5....
Lovely is this group as well. Mom who has started to look more and more like a whale wasn't allowed to board the plane to Finland so Emil and Ellen visited mummu and vaari on their own. Now the kids and mummu are here. The plan was that littlebrother would arrive last monday and mummu would run the farm while we were giving birth... but so far nothing has happened... I'm using a scale 0-5 to inform about the situation:
0= absolutely nothing going on
5=time to leave for the hospital
The highest score so far is 1,5...
Rutistuksia hieman jo tuskastuneelta joukolta täältä Skoonesta : )
Hugs from a quite inpatient group from Skone : )
1 comment:
Miten mukava yllätys täällä tänään odottikaan-uutisia ja kuvia sinusta ja perheestäsi!!
Odotettu on toden totta!!!
Sinulla se sitten alkaa
tuota pikaa vaipparumpa ja tissittely!!!=O)
Voi jännityksen ihanuus ja ihmetyksen kutkutus!!!
Saattaapi mennä koko kylältä pasmat sekaisin,kun pieni ihme putkahtaa iloksenne!!!
Syökäähän työ mansikoita ja nauttikaa kesästä!!!
Seuraavan kerran taitaakin tulla kuvia pienestä vauvelista,joka kylpee ihailevien katseiden alla ja kasvaa suukoilla ja suukoilla....
Enkeleitä synnytykseen!!!
P:s:Meneeköhän se ensi kesään,kun näemme juttuja himpsustasi Koti&Keittiö-lehdessä!!??
Post a Comment