Sääasema / Weather Station

Näin syrjässä kun asutaan ja on viljelyksiä ja kaikkea, niin pitäähän sitä oma sääasema olla!




Robert asennushommissa...

Ja voilá, siellä se nyt keikkuu ladon katolla. Meidän tämänhetkisen sään voitte tarkistaa täältä:

Hjärtesjö Gårdin sää tänään

Today's weather at Hjärtesjö Gård

Päiväkävelyllä / On a walk

Ihanat ruusuni kukkivat vielä niin nätisti vaikka alkaa jo tämä syksy painaa päälle.

My lovely roses are still in bloom despite the autumn weather.

Tämän pöydän ääressä kukkaverstaani ulkopuolella painelen hommia harva se päivä. Tai hommia ja hommia, rakas harrastushan tuo kukkien vääntäminen on (tuotanto nähtävissä toisessa blogissani, jos ette ole vielä tutustuneet: Blomsterverkstad).

Here I work almost every day. Work is really not the right word, making wreths and flower arragements is my dear hobby (all my creations can be seen on my other blogg Blomsterverkstad if you haven't been there yet).

Päärynäpuun oksat ovat koetuksella..itse päärynät eivät tosin ole mitään herkkupaloja. Kovia ja kitkeriä, eivätkä ne taida siitä kauheasti enää kypsyäkkään (vaikka luvassa on +20 asteen helle ensi viikolla). Mutta kauniita ovat.

Pirchtree has tons of fruit this year. Not very good thoug, they are sour and hard. I'm afraid that they'll not get any better either, even thoug they've said that the we'll get some sunshine and up to 20 degrees next week.

Selby hiirijahdissa. Hän on ollut muutaman kerran Robertin mukana ankkajahdissa ja on käyttäytynyt kuin unelma. Vaikka hän on vielä nuori niin hän tottelee ja hoitaa hommat niinkuin vanha konkari.

Selby hunting for mice. He's been to duckhunting a couple of times with Robert and shown that he is really good in every way. Despite his young age (1,5 years) he obeys really good and stays calm and does what he's told to while the other dogs run around and hunters shoot and shout.

Tässä näemme Blixin vauhdissa. Hän on myös metsästyskoira, mutta käyttäyy aivan toisin kuin noutaja Selby. Blix etsii isojakin alueita ja kun hän haistaa esim fasaanin hän pysähtyy kuin seinään ja osoittaa tassuullan missä saalis lymyilee.

Here we have Blix in action. He's a hunter as well, but in a totally different way. Selby is a retriever, but Blix runs and searches a large area and stops and points out the bird.

Yksi Robertin mielipaikoista. Piilopaikasta on hyvä tutkailla elämänmenoa tilamme lähistöllä. Siis eläinten elämän.

One of Roberts favorite places. This hiding place is perfect for making observations about life aroud our ranch. Animal life of course.

Päivittäisillä kävelyretkillä koirien ja Elmerin kanssa keräilen aina sitä sun tätä tuolta luonnosta (kransseja varten tietysti). Välillä tarvitsen jotain kättä pidempää ja siksi työkaluja voi löytyä mitä hassuimmista paikoista.

On our daily tours with the dogs and Elmer I gather material for my arrangements. Therefore you can find tools in weirdest places.

Myskiankat ovat ihan nakuja, nyppivät höyheniään ihan villinä. Robertin mukaan ne vaihtavat kesäkoltun talvitakkiin. Ja ovat sen takia lentokyvyttömiä nämä muutamat päivät.

Our ducks are changing theis summer clothes to warm winter jackets. They've pulled out tons of feathers during these past couple days. And according to Robert they can't fly at all at the moment.

Tässä ne siis istua kököttävät!

Selby mielipuuhassaan; "Heitä mulle omppu" on leikin nimi ja sitä voi jatkaa loputtomiin.

Selby loves to play "Throw me an apple".

Lovely, lovely!

Ja sokerina pohjalla Elmeri 2 kk ja pappa 555 kk.

And here we have Elmeri 2 months and daddy 555 months.

Elmer 8viikkoa/weeks

Arvatkaa tykkäänkö maata mahallani?
Guess if I like laying on my belly?

Kiitos vielä kerran kaikista ihanan ihanista paketeista! Niitä on tullut läjittäin ja kaikki ovat niin mieluisia!

Thank you again for all the lovely presents! We've received so many fantastic things and really like them all!

Yksi paketeista sisälsi vanhan, valitettavasti rikki menneen, levyn: Alice Babsin kappaleen "Han Hette Elmer". Ei sen puoleen, että meillä olisi ollut vanhaa gramofonia, mutta pakkohan se oli saada kuulla. Ja löytyihän kappale tietysti myös netistä. En ole oikein haka näissä tietsikkajutuissa, pitänee kysyä siipalta kuinka saan valssin (!) myös teidän kuultavaksenne. Koska kuultava se on, ihan huippu ja vielä helppo oppiakkin.

One of the presents was as an old record: "His name was Elmer" by Alice Babs. The record was broken (not that we own a grammophone), and we wanted to hear the song really badly. Thanks to internet, we now have the song digitally and as soon as my dear husband helps with these computerthings, you'll be able to listen to it as well. It's a walse, really cool one and easy to learn.

Babysitterissä on paljon mukavampaa kuin mahallaan makailu!

Babysitter is a lot nicer compared to laying on the bed!

Mukavaa viikonloppua kaikille!

Have a nice weekend everybody!

Elmer & co

p.s.

Hundit ovat iloisia uudesta perheenjäsenestä: Elmerin maidonmakuiset posket nuollaan päivittäin ja nyt vihdoinkin he saavat kunnolla raikasta ilmaa. Ällöttävän upottavat sohvat ovat vaihtuneet koiratarhan kivasti kutittelevaan ruohoon ja uusia kaveritakin on saatu. Ankat majailevat koirien luona harva se päivä. Kuka sitä nyt sisällä haluaisi olla : )))

Doggies are sooo happy for the newcomer: Elmers cheeks taste wonderful, the sweet milk on them is delicious and finally the dogs get enough fresh air. Old coutches have been switched to the tickling gras in the doggygarden and they've made new friends. The ducks visit the dogs almost daily. Who would like to spend a day indoors anyway?

Tulossa Suomeen!

Kalenterit esiin!

minä ja lapset (3kpl) tulossa Suomeen isosten syyslomalla viikolla 44. Ihanaa! Ruksatkaa kalenteriin, että ehditään nenätysten!

/Minna ja poikue