No heipä hei taas! Onneksi olette pysyneet housuissanne vaikka täällä on päiväkirjanpidosta pidetty pientä taukoa. Pakko välillä hieman huilia, tekeminen kun ei näillä kulmilla lopu : ) Mutta nyt siis taas kiinni puikoissa ja tervetuloa vaan tänne uuteen salaiseen maailmaan. Pahoittelen, että reitti tänne meille ei ollut aivan suora (loggaukset ja muut), mutta kun nyt ujoiksi ryhdyttiin, niin ujoina pysytään.
Hello again and welcome to our secret world : ))) Happy that you had the patience to wait for this update, I have been charging my batteries during the christmas break... Sorry if you had to go thru lots of work to get here... but as we said, we want to keep track of who's participating in our life.Kerrataan vielä viime vuoden juitsuja että pysytte perässä : )
Suomessa lasten kanssa. Elmeri tapasi vihdoin golffaavan vaarinsa :)
We (kids & I) were in Finland. Elmer met finally his golfing grandpa : )
Sisko ja sen veli
Sis & bro
Ja Minna ihanan söpöläisen kummipoikansa Petskun, josta oli muotoutunut komearaaminen nuorimies ja tämän äidin aina yhtä menevän Tuijan. Viimeisestä treffistä oli ehtinyt vierähtää aivan liian kauan.
We met also Minna's godson Peter and his mom Tuija.
Yksi suosikkikaupoistani täällä, Press Stopp. Koristelin heidän näyteikkunansa aikani kuluksi... onpahan nyt sitten kokeiltu sitäkin. Hauskaa oli, Ellu oli assistenttina ja Elmeri tahdinantajana.
One of my favourite stores here in Sweden is Press Stop (love magazines). I visit them often and before Christmas I did decorate their window. It was a lot of fun, had Ellen and Elmer to help me...
Kävelyllä meitin metsässä, joka myös oli Emilin kesätyöpaikka. Ensimmäisessä metsäkuvassa näkyvät sileät puunrungot ovat nuoren herran käsialaa. Ihan koko metsätilkkua kyllä ei voi vielä näyttää, ehkä ensi kesän jälkeen :)
On a walk in our forest, which was also Emils sommerjob. I one of the pictures you can see how he cut the threes so you can walk upright. He didn't finish the jobb yet so next summer you'll know where to find him.
Robert on laittanut teurastamonsa uuteen uskoon. Ja kaksi ankkapoloa pääsi uusien tilojen kautta pakastimeen...
Robert the butcher! The freeze is filled with ducks.
Rennosti aamupäiväkahvitauolla.
Coffebreak.
Enya on saanut pikkuveljen, Daniel ja Marie toisen lapsensa. Vauva Melvin on ehdottomasti pitkätukkaisin vastasyntynyt jota näillä kulmilla on nähty.
Enya's littlebrother Melvin. None of us have ever seen a baby with such a long hair.
Oma grillipaikka on pop.
Viimeiset omenat piti hakea kiipeämällä puuhun. Emilin alastulo oli vauhdikas. Ei onneksi murtuneita jäseniä.
The kids had to claim up to the three to pick the last apples. Emil came crashing down, luckily no bones broken.
p.s. Onnea Kimille, vaikkakin hiukan myöhässä!/Congratulations Kimi (Räikkönen, Formel 1 champ)
Toinen joulukuun lapsi on Ellen, joka täytti 11 vuotta 5.12. Yllä poseeraus lahjatamineissa. Kavereiden kanssa ei pidetä tässä iässä enää mitään kakkukestejä, vaan lähimmät tyttökaverit kutsuttiin leffaan ja pizzalle.
